One office. Real hours. Every price published.
Stunned Translation is a boutique, Lleida-based translation practice working between English and Spanish, with Catalan offered as a working language. We publish our price before you ask, state exactly what you receive, and put one real address behind every job — not a quote form, and not a rotating cast of subcontractors across fifty city pages. If you need a document accepted by an authority, or a business that can depend on the same vendor every time, that's what we built this for.
How we work
Every service on this site runs its own process, because a stamped certificate, a live interpreter booking and a marketing campaign are not the same job wearing different copy. We assign by language pair and subject matter, translate against a glossary where the work calls for one, and check every document against its original before it leaves our desk.
Confidentiality & data handling
We handle your documents under the EU General Data Protection Regulation and Spain's LOPDGDD. Your file is used only to produce your translation, is not shared beyond the person or people working on it, and an NDA is available on request before we open it. See our Privacy Policy for the full detail of what we collect and why.
Where we work
We work from Riu de Cerdanya, in Lleida province, Catalonia — a real address, not one of fifty templated city pages.
Carrer A, 17, 25721 Riu de Cerdanya, Lleida, Spain
Open Mon–Fri 08:00–18:00, Sat 09:00–16:00.
Map available after accepting non-essential cookies, or open the location directly in Maps.
Open in Maps →
Named turnaround, by tier — Standard, Priority or Express: you know the day before you pay.
Free correction of our errors, within 14 days of delivery.
Confidentiality on request — an NDA, signed before we open your file.
GDPR-compliant handling of your data, start to finish.
No hidden fees — IVA shown before you pay, always.