Certified & Legal
Legal & Contract Translation
Contracts and legal documents translated so one term means one thing, every time — under confidentiality, on request.
Who it's for
- A business signing a cross-border contract who needs both language versions to match exactly.
- A notary handling a deed that must read correctly in two languages.
- An individual with court documents to submit.
- In-house counsel managing amendments to an existing agreement over time.
What's included
- Full translation of your source text.
- A glossary of your recurring terms, maintained across every amendment.
- An NDA on request, signed before we open your file.
- Digital PDF delivery.
Deliverable: A precise legal translation with consistent terminology across every clause, page and amendment.
Document types
Language pairs
Working languages: English, Spanish and Catalan. Other pairs handled by enquiry.
How it works
- Intake & confidentiality
We confirm scope and sign an NDA if you need one, before we open the file.
- Terminology-locked translation
Translated against a glossary built for your document, so a term means the same thing on page one and page forty.
- Legal review pass
A second, independent read for legal sense as well as language.
- Delivery
Digital PDF, ready to file, sign or submit.
Pricing
| Turnaround | Multiplier |
|---|---|
| Standard (3–5 business days) | ×1.00 |
| Priority (48h) | ×1.35 |
| Express (24h) | ×1.60 |
Certified & stamped presentation +€25.00
€65.00
Price ex-IVA. 21% IVA is added in the cart.
Confidentiality on request — an NDA, signed before we open your file.
Free correction of our errors, within 14 days of delivery.
No hidden fees — IVA shown before you pay, always.