Business & Technical
Technical & Scientific Translation
The right term, every time it appears — because in a manual or a datasheet, the wrong one is a safety issue, not a style note.
Who it's for
- A manufacturer translating manuals and safety instructions.
- An engineering firm with datasheets and specifications to translate.
- A scientific or technical publisher.
- Anyone whose document carries real compliance or safety weight in its terminology.
What's included
- Full translation against a project glossary.
- Terminology consistency across the whole document set.
- Digital PDF delivery.
Deliverable: A technically accurate translation with one consistent term for one consistent concept, throughout.
Document types
Language pairs
Working languages: English, Spanish and Catalan. Other pairs handled by enquiry.
How it works
- Glossary alignment
We confirm the terms that matter before translating a single sentence — yours if you have one, built from scratch if you don't.
- Specialist translation
Translated by someone working from that glossary, not guessing at the subject matter.
- Technical QA
Checked for terminology consistency and technical sense, not just fluency.
- Delivery
Digital PDF, matched to your source structure.
Pricing
| Turnaround | Multiplier |
|---|---|
| Standard (3–5 business days) | ×1.00 |
| Priority (48h) | ×1.35 |
| Express (24h) | ×1.60 |
Certified & stamped presentation +€25.00
€70.00
Price ex-IVA. 21% IVA is added in the cart.
Free correction of our errors, within 14 days of delivery.
Named turnaround, by tier — Standard, Priority or Express: you know the day before you pay.
Confidentiality on request — an NDA, signed before we open your file.