Certified & Legal
Certified & Sworn Translation
A stamped, signed translation your document's next reader will accept — not the version that gets sent back.
Who it's for
- A residency or visa application that needs your birth certificate translated and certified.
- A university admissions office asking for your degree and transcript in Spanish.
- A civil registry accepting a certified translation of your marriage certificate.
- A criminal-record certificate for a visa or work permit, produced to the standard authorities expect.
What's included
- Full translation of your source document, page for page.
- Produced and stamped by the translator responsible for the work, with a signed statement of accuracy attached.
- Digital PDF delivery as standard; certified post or international courier available.
- Extra certified copies available if you need more than one original.
Deliverable: One certified, stamped and signed translation, matched page for page to your original, with a signed statement of accuracy attached.
Document types
Language pairs
(other pairs by enquiry)
How it works
- Assignment
You add your document and page count to the cart, or run the instant price. We confirm the language pair and any certification specifics.
- Sworn production & stamping
Your document is translated in full. Sworn translations are produced and stamped by a sworn translator, with a signed statement of accuracy attached.
- Quality check
A second read against your original, checking every name, date, number and stamp.
- Certified delivery
Delivered as a digital PDF; add certified post within Spain or international courier if you need the physical copy.
Pricing
| Turnaround | Multiplier |
|---|---|
| Standard (3–5 business days) | ×1.00 |
| Priority (48h) | ×1.35 |
| Express (24h) | ×1.60 |
Extra certified copies +€12.00
€42.00
Price ex-IVA. 21% IVA is added in the cart.
Named turnaround, by tier — Standard, Priority or Express: you know the day before you pay.
Free correction of our errors, within 14 days of delivery.
Confidentiality on request — an NDA, signed before we open your file.