Localization & Marketing
Marketing Transcreation
Not translated — adapted, so it still sells in the second language.
Who it's for
- A marketing team launching a campaign in a second language.
- An agency needing brand copy that lands emotionally, not just literally.
- Anyone who wants creative latitude, explicitly granted, not a word-for-word rendering they didn't ask for.
What's included
- Two concept variants of your copy, not one literal translation.
- A brief-and-tone intake before drafting.
- A refinement round after you choose a direction.
Deliverable: Two adapted concept variants of your copy, ready for you to choose between and refine.
Document types
Language pairs
Working languages: English, Spanish and Catalan. Other pairs handled by enquiry.
How it works
- Brief & tone intake
We ask about your audience and voice before writing a single line — this is adaptation, not translation, and it starts with your brief.
- Two concept variants
Two different adapted takes on your copy, not one safe translation.
- You select & refine
Choose the direction that fits, and we refine it with you.
- Final delivery
The finished, adapted copy, ready to publish.
Pricing
| Turnaround | Multiplier |
|---|---|
| Standard (3–5 business days) | ×1.00 |
| Priority (48h) | ×1.35 |
| Express (24h) | ×1.60 |
€120.00
Minimum order applied: +€76.00
Price ex-IVA. 21% IVA is added in the cart.
Named turnaround, by tier — Standard, Priority or Express: you know the day before you pay.
No hidden fees — IVA shown before you pay, always.
Confidentiality on request — an NDA, signed before we open your file.