Una oficina. Un horario real. Todos los precios publicados.
Stunned Translation es una consultora de traducción boutique con sede en Lleida, que trabaja entre inglés y español, con el catalán como idioma de trabajo adicional. Publicamos nuestro precio antes de que lo pregunte, indicamos exactamente qué recibe, y ponemos una sola dirección real detrás de cada encargo — no un formulario de presupuesto, ni un reparto rotativo de subcontratistas repartido en cincuenta páginas por ciudad. Si necesita un documento que una autoridad acepte, o una empresa con la que pueda contar siempre con el mismo proveedor, para eso hemos construido esto.
Cómo trabajamos
Cada servicio de este sitio tiene su propio proceso, porque un certificado jurado, una reserva de intérprete en directo y una campaña de marketing no son el mismo trabajo con el nombre cambiado. Asignamos por combinación de idiomas y materia, traducimos contra un glosario cuando el trabajo lo requiere, y comprobamos cada documento contra su original antes de que salga de nuestra mesa.
Confidencialidad y tratamiento de datos
Tratamos sus documentos conforme al Reglamento General de Protección de Datos de la UE y a la LOPDGDD española. Su expediente se utiliza únicamente para producir su traducción, no se comparte más allá de la persona o personas que trabajan en él, y ofrecemos un acuerdo de confidencialidad bajo petición antes de abrirlo. Consulte nuestra Política de Privacidad para el detalle completo de qué recopilamos y por qué.
Dónde trabajamos
Trabajamos desde Riu de Cerdanya, en la provincia de Lleida, Cataluña — una dirección real, no una de cincuenta páginas por ciudad.
Carrer A, 17, 25721 Riu de Cerdanya, Lleida, España
Abierto de lunes a viernes de 08:00 a 18:00, sábados de 09:00 a 16:00.
Mapa disponible tras aceptar cookies no esenciales, o abra la ubicación directamente en Maps.
Abrir en Maps →
Plazo con nombre, por nivel — Estándar, Prioritario o Urgente: sabe el día antes de pagar.
Corrección gratuita de nuestros errores, en un plazo de 14 días desde la entrega.
Confidencialidad bajo petición — un acuerdo de confidencialidad firmado antes de abrir su expediente.
Tratamiento de sus datos conforme al RGPD, de principio a fin.
Sin costes ocultos — el IVA se muestra antes de pagar, siempre.