Certificada y Legal
Traducción Jurada y Certificada
Una traducción sellada y firmada que el siguiente destinatario de su documento aceptará — no la versión que se lo devuelven.
Para quién es
- Una solicitud de residencia o visado que exige traducir y certificar su partida de nacimiento.
- Una oficina de admisiones universitaria que solicita su título y expediente en español.
- Un registro civil que acepta una traducción certificada de su certificado de matrimonio.
- Un certificado de antecedentes penales para un visado o permiso de trabajo, producido según el estándar que exigen las autoridades.
Qué incluye
- Traducción completa de su documento original, página por página.
- Producida y sellada por el traductor responsable del trabajo, con una declaración de exactitud firmada.
- Entrega digital en PDF por defecto; correo certificado o mensajería internacional disponibles.
- Copias certificadas adicionales disponibles si necesita más de un original.
Qué recibe: Una traducción jurada, sellada y firmada, ajustada página por página a su original, con una declaración de exactitud firmada.
Tipos de documento
Combinaciones de idiomas
(otras combinaciones mediante consulta)
Cómo trabajamos en este servicio
- Asignación
Añade su documento y el número de páginas al carrito, o calcula el precio al instante. Confirmamos la combinación de idiomas y cualquier detalle de la certificación.
- Producción y sellado jurado
Su documento se traduce en su totalidad. Las traducciones juradas las produce y sella un traductor jurado, con una declaración de exactitud firmada.
- Control de calidad
Una segunda lectura contra su original, comprobando cada nombre, fecha, número y sello.
- Entrega certificada
Se entrega en PDF digital; añada correo certificado dentro de España o mensajería internacional si necesita la copia física.
Precio
| Plazo | Multiplicador |
|---|---|
| Estándar (3–5 días hábiles) | ×1.00 |
| Prioritario (48 h) | ×1.35 |
| Urgente (24 h) | ×1.60 |
Copias certificadas adicionales +12,00 €
42,00 €
Precio sin IVA. El 21% de IVA se añade en la cesta.
Plazo con nombre, por nivel — Estándar, Prioritario o Urgente: sabe el día antes de pagar.
Corrección gratuita de nuestros errores, en un plazo de 14 días desde la entrega.
Confidencialidad bajo petición — un acuerdo de confidencialidad firmado antes de abrir su expediente.