Cómo trabajamos
Un solo proceso, explicado con claridad — desde que obtiene un precio hasta que su traducción llega a su bandeja de entrada.
- 01
Obtenga su precio
Calcule el precio al instante o añada su servicio al carrito. Verá la tarifa exacta, el pedido mínimo y las opciones de plazo antes de comprometerse.
- 02
Confirmamos y asignamos
Confirmamos el alcance, la combinación de idiomas y cualquier necesidad de certificación, y asignamos al traductor adecuado para la materia — jurídica, técnica, de marketing o general.
- 03
Traducción y revisión
Su documento se traduce por completo y después se comprueba con una segunda lectura contra su original antes de enviarlo.
- 04
Entrega
Entrega digital por defecto. Las traducciones juradas también ofrecen correo dentro de España o mensajería internacional, elegidos al finalizar la compra.
Obtenga su precio
El precio que ve es el precio que paga, más el 21 % de IVA mostrado antes de pagar — sin presupuesto posterior, sin «la factura final puede variar».
Confirmamos y asignamos
La asignación no es al azar — un documento jurídico se traduce contra un glosario jurídico; un manual técnico, contra uno técnico; un documento jurado, siguiendo el proceso que exige una traducción jurada.
Traducción y revisión
Todo trabajo se comprueba contra su original antes de la entrega — nombres, fechas, números y formato, no solo la fluidez.
Entrega
La entrega digital le llega en cuanto su traducción está lista. El correo certificado y la mensajería internacional están disponibles siempre que se requiera una copia física sellada, cada uno con su propio plazo indicado.
Qué hay realmente en el sobre (traducción jurada)
- La traducción completa, ajustada página por página a su original.
- Sellada y firmada por el traductor responsable del trabajo.
- Una declaración de exactitud firmada.
- PDF digital por defecto; la copia física si eligió correo o mensajería.
Niveles de plazo
| Nivel | Plazo | Multiplicador |
|---|---|---|
| Estándar | 3–5 días hábiles | ×1.00 |
| Prioritario | 48 horas | ×1.35 |
| Urgente | 24 horas | ×1.60 |
Si algo falla, esto es exactamente lo que ocurre
Avísenos en un plazo de 14 días desde la entrega y corregiremos cualquier error nuestro sin coste — es un compromiso indicado, no una negociación caso por caso. Un cambio que vaya más allá de corregir nuestro error — un cambio de fondo, un cambio de opinión o una solicitud de estilo distinto — puede presupuestarse como trabajo nuevo; siempre le diremos cuál aplica antes de hacer nada.