Interpretación y Revisión
Revisión y Corrección
Una segunda lectura independiente de una traducción o un texto que ya tiene — a la tarifa más baja de nuestra carta.
Para quién es
- Cualquiera con una traducción existente (nuestra o de otro proveedor) que necesite una segunda pasada.
- Un texto en su idioma original que necesita pulirse antes de publicarse.
- Un primer pedido, de bajo riesgo, para quien todavía no nos ha probado.
Qué incluye
- Una lectura independiente de su texto existente.
- Correcciones con control de cambios, no una reescritura silenciosa.
- Una breve nota sobre cualquier cosa que señalemos sin modificar.
Qué recibe: Su texto de vuelta con los cambios controlados y una breve nota sobre lo que merece su atención.
Tipos de documento
Combinaciones de idiomas
Texto en inglés, español o catalán de forma independiente; combinaciones inversas disponibles cuando quiera una comprobación contra un original.
Cómo trabajamos en este servicio
- Recepción de su texto
Añádalo al carrito o calcule el precio al instante — sin tamaño mínimo de proyecto más allá del suelo de 35,00 €.
- Lectura independiente
Leído por alguien distinto del traductor original, comprobando sentido, gramática y coherencia.
- Correcciones con control de cambios
Cada cambio queda registrado, para que vea exactamente qué se modificó y por qué.
- Entrega
Su texto corregido, devuelto con una breve nota resumen.
Precio
| Plazo | Multiplicador |
|---|---|
| Estándar (3–5 días hábiles) | ×1.00 |
| Prioritario (48 h) | ×1.35 |
| Urgente (24 h) | ×1.60 |
35,00 €
Se aplica el pedido mínimo: +10.00 €
Precio sin IVA. El 21% de IVA se añade en la cesta.
Sin costes ocultos — el IVA se muestra antes de pagar, siempre.
Plazo con nombre, por nivel — Estándar, Prioritario o Urgente: sabe el día antes de pagar.